1 00:01:20,329 --> 00:01:23,329 Um domingo de verão de 1914. 2 00:01:24,530 --> 00:01:27,530 Por toda a Europa, os sinos eram descascando, chamando homens e mulheres para a igreja. 3 00:01:29,680 --> 00:01:32,685 Domingo - dia do Senhor e dia de descanso. 4 00:01:34,380 --> 00:01:39,410 Era um mundo de crenças firmes. O estabelecido a ordem não foi amplamente questionada. 5 00:01:39,940 --> 00:01:45,940 Pai à frente da família, o monarca à frente da nação, Deus no seu céu. 6 00:02:08,604 --> 00:02:11,080 Domingo, depois da missa, foi um dia de prazeres tranquilos. 7 00:02:11,081 --> 00:02:15,871 8 00:02:15,872 --> 00:02:20,865 9 00:02:20,866 --> 00:02:23,759 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,396 11 00:02:26,397 --> 00:02:30,202 12 00:02:51,150 --> 00:02:53,671 No Bois de Boulogne, O Tiergarten ou Rotten Row, ... 13 00:02:53,672 --> 00:02:56,177 a aristocracia se exibiu. 14 00:02:56,178 --> 00:03:00,207 Carruagens, criados, roupas deslumbrantes. 15 00:03:09,000 --> 00:03:13,505 O progresso material avançou rapidamente em as décadas pacíficas anteriores a 1914. 16 00:03:13,506 --> 00:03:18,270 Era um mundo de novidades, conflitantes com formas estabelecidas. 17 00:03:18,271 --> 00:03:21,771 Sem fio e telefones, automóveis e motocicletas,... 18 00:03:21,772 --> 00:03:26,614 luz elétrica e trens elétricos, submarinos e dirigíveis. 19 00:03:26,615 --> 00:03:30,130 Um mundo zumbindo com nova energia e poder. 20 00:03:34,531 --> 00:03:38,295 Mas sob os sorrisos, o relaxamento, era um mundo de tensões. 21 00:03:38,296 --> 00:03:44,384 A velha ordem, com a sua economia baseada na terra e sua sociedade baseada na posse de terras, ... 22 00:03:44,385 --> 00:03:48,878 estava em conflito com a nova ordem da indústria e das cidades fervilhantes. 23 00:03:53,922 --> 00:03:58,379 A indústria desenraizou as populações, expandiu-os além da crença, ... 24 00:03:58,380 --> 00:04:03,211 os tentou, os enriqueceu e os empobreceu. 25 00:04:20,440 --> 00:04:23,540 A paz da Europa em 1914 era uma coisa frágil. 26 00:04:27,327 --> 00:04:33,526 Na colina ociosa do verão, sonolento com o som dos riachos,... 27 00:04:33,527 --> 00:04:40,943 longe eu ouço o baterista constante, tamborilando como um barulho em sonhos. 28 00:04:45,487 --> 00:04:48,389 No império germânico mentindo em todo o coração da Europa, ... 29 00:04:48,390 --> 00:04:51,813 o choque do velho e novo era óbvio. 30 00:04:58,160 --> 00:05:01,831 Sob a liderança da Prússia, sob Bismarck, o Chanceler de Ferro, ... 31 00:05:01,832 --> 00:05:06,135 A Alemanha emergiu como uma nação e como uma potência mundial. 32 00:05:07,621 --> 00:05:13,951 Em 1871, seus 39 estados separados, depois séculos de discórdia, finalmente se uniram. 33 00:05:18,458 --> 00:05:21,765 Os reis da Saxónia e da Baviera, os príncipes, duques e eleitores de ... 34 00:05:21,766 --> 00:05:28,747 Brunsvique, Baden, Hanôver, Mecklemburgo, Wurttemberg, Oldemburgo, ... 35 00:05:28,748 --> 00:05:33,456 todos prestaram lealdade ao Rei da Prússia, o Kaiser. 36 00:05:33,457 --> 00:05:38,718 Esta unidade cumpriu um desejo profundo da Alemanha corações. Isso lhes deu uma sensação de destino. 37 00:05:38,719 --> 00:05:42,478 Até a liderança da Prússia era melhor que a insignificância. 38 00:05:42,479 --> 00:05:48,164 E com a unidade veio um extraordinário surto de energia e expansão. 39 00:06:04,952 --> 00:06:07,734 Em 1871, havia 41 milhões de alemães. 40 00:06:07,735 --> 00:06:13,128 Em 1913, havia quase 68 milhões, um aumento de mais da metade. 41 00:06:13,129 --> 00:06:16,673 E mais da metade deles eram vivendo em vilas e cidades. 42 00:06:17,961 --> 00:06:20,160 Mas não foi apenas uma expansão da população. 43 00:06:22,775 --> 00:06:27,459 Fundamentos da força económica no na virada do século foi o aço e o carvão. 44 00:06:27,460 --> 00:06:30,994 A Alemanha fez grandes progressos com ambos. 45 00:06:30,995 --> 00:06:34,271 A produção de aço multiplicou-se por 12 em 30 anos. 46 00:06:34,272 --> 00:06:36,934 A produção de carvão multiplicou-se por quase 5 em 30 anos. 47 00:06:36,986 --> 00:06:40,553 - Fabricantes multiplicados por 4. - Exportações multiplicadas por 3. 48 00:06:40,554 --> 00:06:45,795 - Exportações de produtos químicos multiplicadas por 3. - Exportações de máquinas multiplicadas por 5. 49 00:06:49,667 --> 00:06:54,088 Em 30 anos, a participação da Alemanha no mercado mundial o comércio aumentou um terço. 50 00:06:54,089 --> 00:07:01,038 Agora, em 1914, a Alemanha era, depois da América, o nação industrial mais poderosa do mundo. 51 00:07:10,106 --> 00:07:13,204 O epítome de seu poder industrial estava na empresa Krupp. 52 00:07:15,090 --> 00:07:20,547 Essen, cidade do aço, onde nasceu a primeira Krupp a fábrica foi construída, tornou-se em 1902: 53 00:07:20,548 --> 00:07:26,712 “Uma grande cidade com suas próprias ruas, sua própria polícia força, corpo de bombeiros e leis de trânsito. ... 54 00:07:26,713 --> 00:07:32,400 São 150 quilômetros de ferrovia, 60 edifícios de fábrica diferentes,... 55 00:07:32,401 --> 00:07:36,340 8.500 máquinas-ferramentas, 7 estações elétricas, ... 56 00:07:36,341 --> 00:07:41,811 140 quilômetros de subsolo cabo e 46 aéreos." 57 00:07:43,462 --> 00:07:45,918 A Alemanha ficou encantada com o proeza de Krupp. 58 00:07:45,919 --> 00:07:52,040 Quando Alfred Krupp morreu naquele ano, o Kaiser compareceu ao seu luxuoso funeral... 59 00:07:52,041 --> 00:07:55,166 e liguei para ele “um alemão dos alemães”. 60 00:08:03,259 --> 00:08:06,814 Em 1914, a empresa empregava 80.000 trabalhadores. 61 00:08:06,815 --> 00:08:11,483 Eles moravam em casas Krupp, seus bebês eram entregue pelos médicos Krupp, ... 62 00:08:11,484 --> 00:08:14,568 seus filhos foram educados nas escolas Krupp. 63 00:08:14,569 --> 00:08:18,161 Eles compraram nas lojas Krupp, livros emprestados das bibliotecas Krupp, ... 64 00:08:18,162 --> 00:08:22,827 casou-se na igreja Krupp e foi enterrado no cemitério Krupp. 65 00:08:22,828 --> 00:08:27,394 Sob Bismarck, a Alemanha chegou mais perto do que qualquer outro estado ... 66 00:08:27,395 --> 00:08:33,420 às concepções modernas de bem-estar social. Os trabalhadores alemães gostavam de doenças, acidentes... 67 00:08:33,421 --> 00:08:37,182 e benefícios de maternidade, cantinas e vestiários... 68 00:08:37,183 --> 00:08:42,788 e um regime nacional de pensões, antes destes foram até pensados em países mais liberais. 69 00:08:42,789 --> 00:08:45,579 No entanto, a vida dos trabalhadores era difícil. 70 00:08:45,580 --> 00:08:49,837 As siderúrgicas operavam em regime de 12 horas dia e uma semana de 80 horas. 71 00:08:49,838 --> 00:08:53,220 Nem dias de descanso nem as férias estavam garantidas. 72 00:08:53,221 --> 00:08:59,035 Na Alemanha, como em todos os estados industriais, havia pobreza e protestos. 73 00:08:59,036 --> 00:09:05,255 Em 1912, o Partido Socialista era o mais forte partido no Reichstag, o parlamento alemão. 74 00:09:05,256 --> 00:09:08,170 Mas o Reichstag não governou a Alemanha. 75 00:09:08,171 --> 00:09:13,359 O Keiser governou a Alemanha através de funcionários quem ele nomeou pessoalmente. 76 00:09:14,771 --> 00:09:18,793 “Ninguém”, disse Sir Winston Churchill, “deveria julgar o Kasier Guilherme II... 77 00:09:18,794 --> 00:09:23,892 sem fazer a pergunta: 'O que eu deveria ter feito na posição dele?'" 78 00:09:23,893 --> 00:09:28,206 Imagine-se criado para acreditar que foi designado por Deus... 79 00:09:28,207 --> 00:09:30,453 ser o governante de uma nação poderosa. 80 00:09:30,454 --> 00:09:37,397 Imagine ter sucesso aos 20 anos prêmios das 3 guerras vitoriosas de Bismarck. 81 00:09:37,398 --> 00:09:42,312 Imagine sentir a magnífica raça alemã saltando abaixo de você... 82 00:09:42,313 --> 00:09:46,433 em números cada vez maiores, força, riqueza e ambição. 83 00:09:46,434 --> 00:09:50,703 E imagine por todos os lados, o homenagens estrondosas das multidões... 84 00:09:50,704 --> 00:09:55,514 e o habilidoso, incessante lisonja da corte. 85 00:09:55,515 --> 00:10:01,387 Com esse pano de fundo, submetido a essas pressões, tentando esconder um braço esquerdo... 86 00:10:01,388 --> 00:10:05,660 murcho desde o nascimento, por 30 anos, Guilherme o segundo ... 87 00:10:05,661 --> 00:10:11,067 havia irritado e perturbado a paz de Europa, mas sempre sem guerra. 88 00:10:12,820 --> 00:10:15,332 Sua primeira declaração pública quando ele veio para o trono foi endereçado ... 89 00:10:15,333 --> 00:10:17,350 não para o povo, mas para o exército. 90 00:10:17,351 --> 00:10:22,801 Pertencemos um ao outro, eu e o exército. Nascemos um para o outro... 91 00:10:22,802 --> 00:10:28,986 e se unirão indissoluvelmente um ao outro. Prometo sempre ter em mente... 92 00:10:28,987 --> 00:10:33,565 que do mundo acima, os olhos do meu antepassados ​​me desprezam... 93 00:10:33,566 --> 00:10:38,489 e que um dia terei que ficar de pé responsável perante eles pela glória ... 94 00:10:38,490 --> 00:10:40,288 e honra do exército. 95 00:10:42,510 --> 00:10:46,947 Estas não foram palavras vazias. O alemão Kaiser também era o rei da Prússia... 96 00:10:46,948 --> 00:10:51,232 e foi precisamente por uma questão de Força prussiana que a outra Alemanha, ... 97 00:10:51,233 --> 00:10:54,076 a Alemanha dos comerciantes, os industriais,... 98 00:10:54,077 --> 00:10:58,055 os músicos, os filósofos havia aceitado seu governo. 99 00:10:59,571 --> 00:11:02,375 A influência prussiana estava vazando por toda a nação. 100 00:11:09,739 --> 00:11:14,122 Foi, acima de tudo, uma influência militar, bem descrito por um de seus defensores, ... 101 00:11:14,123 --> 00:11:15,623 General von Hindenburg. 102 00:11:15,624 --> 00:11:20,231 O exército treinou e fortaleceu esse poderoso impulso organizador... 103 00:11:20,232 --> 00:11:22,738 que encontramos em todos os lugares na Pátria. 104 00:11:27,947 --> 00:11:32,043 A convicção de que a subordinação do indivíduo para o bem da comunidade... 105 00:11:32,044 --> 00:11:36,252 não era apenas uma necessidade, mas um fator positivo bênção tomou conta da mente do... 106 00:11:36,253 --> 00:11:38,970 Exército alemão e através é o da nação. 107 00:11:47,179 --> 00:11:50,421 Com a Prússia como núcleo, o império alemão foi o mais poderoso... 108 00:11:50,422 --> 00:11:55,325 organismo militar do mundo. E à sua frente, posando, gesticulando,... 109 00:11:55,326 --> 00:11:59,835 estava o todo-poderoso Kaiser, desafiando a Europa. 110 00:11:59,836 --> 00:12:05,341 Sem a Alemanha e sem o alemão Kaiser, nenhuma grande decisão deve ser tomada... 111 00:12:05,342 --> 00:12:10,754 levado. Se isso acontecer, a posição da Alemanha no mundo desapareceria... 112 00:12:10,755 --> 00:12:16,170 para sempre e não pretendo que isso deveria acontecer. Para empregar pessoas adequadas... 113 00:12:16,171 --> 00:12:22,608 e, se necessário, meios violentos implacavelmente é meu dever, meu justo privilégio. 114 00:12:25,491 --> 00:12:28,431 Os vizinhos da Alemanha a observaram progresso clamoroso com alarme. 115 00:12:28,432 --> 00:12:33,037 A república da França lembrada com inquietação sua derrota esmagadora ... 116 00:12:33,038 --> 00:12:35,483 nas mãos da Alemanha em 1870. 117 00:12:35,484 --> 00:12:39,633 Depois, as ricas terras da Alsácia e Lorainne foi arrancada dela. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,853 Franceses patrióticos ressentiram-se amargamente a perda e a amargura... 119 00:12:43,854 --> 00:12:46,092 foi transmitido às novas gerações. 120 00:12:46,093 --> 00:12:52,183 Pense que a Pátria é a sua segunda mãe, que ela chora e sofre... 121 00:12:52,184 --> 00:12:55,489 sobre os filhos que eles têm arrancado de seu seio. 122 00:13:00,715 --> 00:13:05,730 A França tinha o seu ferro, o seu carvão, a sua indústria, mas os franceses estavam acima de tudo, ... 123 00:13:05,731 --> 00:13:07,283 perfilhos do solo. 124 00:13:23,292 --> 00:13:26,817 Produtos dos seus campos e vinhas tornou a França autossustentável. 125 00:13:26,818 --> 00:13:31,746 Os franceses cuidavam da boa comida. O especialidades de cada província ... 126 00:13:31,747 --> 00:13:36,408 adquiriu fama internacional. Enquanto o terras aradas e pastagens... 127 00:13:36,409 --> 00:13:42,637 das províncias alimentavam Paris, a própria Paris fertilizou não só a França, mas também a Europa. 128 00:13:45,808 --> 00:13:49,078 A curiosidade e o entusiasmo dos parisienses corresponderam a um período ... 129 00:13:49,079 --> 00:13:51,918 que parecia produzir novas novidades todos os dias. 130 00:14:01,690 --> 00:14:04,680 Louis Blériot foi o primeiro homem para pilotar o canal. 131 00:14:04,681 --> 00:14:11,238 Comecei meu vôo com firmeza e segurança. eu tenho nenhuma apreensão, nenhuma sensação, nada. 132 00:14:11,239 --> 00:14:16,223 Estou fazendo pelo menos 42 milhas por hora, viajando a uma altura de 250 pés. 133 00:14:16,224 --> 00:14:22,231 Abaixo de mim está o mar. Não há nada para ser visto, nem França nem Inglaterra. 134 00:14:22,232 --> 00:14:28,769 Estou sozinho. Por 10 minutos, estou perdido e então vejo os penhascos de Dover. 135 00:14:35,697 --> 00:14:39,421 Houve experimentos de vôo de outro gentil, não tão bem sucedido. 136 00:14:51,132 --> 00:14:54,535 Excêntricos ou pioneiros, os franceses saudaram todos eles com expectativa. 137 00:14:59,540 --> 00:15:03,116 Um pavimento móvel foi exibido no exposição de 1900. 138 00:15:03,117 --> 00:15:10,671 Olhando para baixo, Paris era verdadeiramente, "soberano das cidades, o mais bonito à vista." 139 00:15:10,672 --> 00:15:16,535 As avenidas largas e movimentadas, os cafés, o Louvre, armazém da Europa ... 140 00:15:16,536 --> 00:15:21,708 tesouros, o sol aprisionado do Impressionistas, a atuação de ... 141 00:15:21,709 --> 00:15:28,481 Sarah Bernhardt, o Moulin Rouge e o pernas de Mistinguett, jantar no Maxim's. 142 00:15:28,482 --> 00:15:34,196 Picasso e Matisse estavam pintando. Nela laboratório silencioso, Madame Curie... 143 00:15:34,197 --> 00:15:36,145 estava descobrindo o Rádio. 144 00:15:36,146 --> 00:15:43,336 Paris era a Meca do Ocidente. Mas Paris não é a França. 145 00:15:43,337 --> 00:15:47,775 O glamour de Paris não refletia o verdades mais profundas sobre os franceses. 146 00:15:47,776 --> 00:15:52,836 Encorajou o seu optimismo, mas agitação oculta e agitação violenta ... 147 00:15:52,837 --> 00:15:57,806 entre as classes industriais, que se sentiam deixadas de uma maré crescente de prosperidade. 148 00:15:57,807 --> 00:16:02,601 Escondeu o atraso da França indústria em um mundo onde isso contava... 149 00:16:02,602 --> 00:16:08,290 cada vez mais. Escondeu um declínio taxa de natalidade em um mundo... 150 00:16:08,291 --> 00:16:13,357 que desfilou seus milhões. Ele escondeu o cancro no coração de ... 151 00:16:13,358 --> 00:16:21,227 Política francesa, memória da derrota de 1870 e o medo do poder crescente da Alemanha. 152 00:16:21,228 --> 00:16:26,584 Por causa dessa memória e desse medo, o exército desempenhou um papel especial... 153 00:16:26,585 --> 00:16:31,711 na vida da França. Despedaçado em 1870, teve uma recuperação notável. 154 00:16:31,712 --> 00:16:35,371 Tornou-se um exército nacional, baseado em recrutamento universal. 155 00:16:35,372 --> 00:16:42,077 Educou-se nas guerras coloniais, mas seus olhos estavam fixos na fronteira alemã. 156 00:16:43,738 --> 00:16:48,447 Em 1914, havia um governo socialista. Antimilitarismo, pacifismo e ... 157 00:16:48,448 --> 00:16:52,314 internacionalismo estavam sendo proclamado com vozes inchadas. 158 00:16:52,315 --> 00:16:57,043 Os delegados das organizações operárias julgar que os assalariados são obrigados a ir para... 159 00:16:57,044 --> 00:17:02,467 guerra têm apenas esta alternativa, seja para pegar em armas para ameaçar outros... 160 00:17:02,468 --> 00:17:07,502 assalariados, ou para travar batalha contra o inimigo comum - o capitalismo. 161 00:17:08,601 --> 00:17:12,259 Antimilitarista e antipatriótico a propaganda deve se tornar ... 162 00:17:12,260 --> 00:17:14,300 cada vez mais intensa e audaciosa. 163 00:17:27,449 --> 00:17:33,051 Vozes discordantes na França, vozes estridentes na Alemanha. Pois, enquanto a Alemanha perseguia... 164 00:17:33,052 --> 00:17:37,895 o destino pregado por seus pensadores, outro vizinho se assustou. 165 00:17:37,896 --> 00:17:42,648 Os alemães não se contentaram com militares poder e supremacia industrial. 166 00:17:42,649 --> 00:17:48,624 Eles ainda se sentiam enganados. Eles queriam um lugar ao sol, um império. 167 00:17:48,625 --> 00:17:54,302 Entre 1884 e 1890, a Alemanha a soberania foi proclamada sobre uma área 168 00:17:54,303 --> 00:17:57,618 mais de 4 vezes maior do que a própria Alemanha. 169 00:17:57,619 --> 00:18:02,232 E sob o pretexto de proteger estes colônias e seu comércio em expansão, ... 170 00:18:02,233 --> 00:18:05,935 A Alemanha começou a construir um batalhão de batalha. 171 00:18:11,114 --> 00:18:14,654 Esta foi uma ameaça que qualquer britânico leitor de jornal pudesse entender. 172 00:18:14,655 --> 00:18:20,508 O mar serviu à Grã-Bretanha no cargo de muro ou como fosso defensivo de uma casa... 173 00:18:20,509 --> 00:18:24,496 contra a inveja das terras menos felizes. 174 00:18:27,096 --> 00:18:29,864 Agora a inveja atravessava o mar. 175 00:18:32,764 --> 00:18:37,833 Winston Churchill falou por toda a Grã-Bretanha quando ele disse: "Nosso poder naval envolve... 176 00:18:37,834 --> 00:18:43,309 Existência britânica. Se a nossa supremacia naval fossem prejudicados, toda a fortuna... 177 00:18:43,310 --> 00:18:48,726 da nossa raça e império pereceria e ser completamente varrido." 178 00:18:52,593 --> 00:18:57,435 A Grã-Bretanha acordou para as verdades do século XX século. A realidade chocou-se contra... 179 00:18:57,436 --> 00:19:02,375 a imagem romântica da alegre Inglaterra. No entanto, a imagem sobreviveu, ... 180 00:19:02,376 --> 00:19:06,334 reforçado pela família real, no seu papel de escudeiro do país. 181 00:19:17,743 --> 00:19:20,197 Os ingleses gostam de pensar em eles mesmos nestes termos. 182 00:19:20,198 --> 00:19:24,415 Eles anexaram virtudes mágicas para caminhar pelos campos. 183 00:19:35,380 --> 00:19:39,508 Eles também encontraram virtude na realeza pompa, jubileus, coroações, ... 184 00:19:39,509 --> 00:19:42,858 inaugurações estaduais, funerais. 185 00:19:45,606 --> 00:19:49,670 O funeral do rei Eduardo sétimo em 1910 proporcionou um último vislumbre... 186 00:19:49,671 --> 00:19:52,848 da Europa real em toda a sua panóplia. 187 00:20:17,595 --> 00:20:20,787 9 reis seguiram o caixão de Eduardo pelas ruas de Londres. 188 00:20:20,788 --> 00:20:27,066 Rei George quinto, seu sucessor, o Kaiser, seu sobrinho, o rei da Bélgica, ... 189 00:20:27,067 --> 00:20:33,402 o rei de Espanha, os reis de Portugal, Dinamarca, Bulgária, Noruega e Grécia. 190 00:20:33,403 --> 00:20:37,684 A multidão que assistia, maravilhada, estava lembrou que... 191 00:20:37,685 --> 00:20:42,114 A Grã-Bretanha era o centro de um império onde o sol nunca se põe. 192 00:20:47,084 --> 00:20:49,409 A jóia mais brilhante de tudo foi a Índia. 193 00:20:49,410 --> 00:20:55,943 O Grande Durbar em Delhi em 1911 parecia para colocar o selo no domínio britânico. 194 00:20:55,944 --> 00:21:00,580 Vestindo suas vestes de coroação papal e perseguido por atendentes carregando ... 195 00:21:00,581 --> 00:21:05,394 leques de pavão, caudas de iaque e maças douradas, suas majestades tomaram seus tronos... 196 00:21:05,395 --> 00:21:08,453 e enfrentou dezenas de milhares de seus assuntos. 197 00:21:09,923 --> 00:21:14,366 Rei George, a quinta anotação em seu diário: “A visão mais linda e maravilhosa... 198 00:21:14,367 --> 00:21:20,047 eu já vi. Eu usei uma nova coroa para a Índia que custou 60.000 libras. 199 00:21:20,048 --> 00:21:26,261 O anfiteatro continha cerca de 12.000 pessoas e cerca de 18.000 soldados." 200 00:21:32,146 --> 00:21:36,980 119 príncipes e marajás curvaram-se e retraíram-se... 201 00:21:36,981 --> 00:21:39,580 numa cerimónia que durou uma hora inteira. 202 00:21:39,581 --> 00:21:43,698 O Delhi Durbar afirmou o vínculo entre o rei-imperador ... 203 00:21:43,699 --> 00:21:46,702 e mais de 300 milhões assuntos indianos. 204 00:21:48,553 --> 00:21:51,103 Os africanos também estavam sujeitos à coroa britânica. 205 00:21:56,181 --> 00:21:59,094 Para Cecil Rhodes chegou o sonho de ligando possessões britânicas com um ... 206 00:21:59,095 --> 00:22:04,961 ferrovia do Cabo ao Cairo. O rosa quase ininterrupto ... 207 00:22:04,962 --> 00:22:10,190 o mapa da África mostrou o sonhe bem no caminho da realização. 208 00:22:11,872 --> 00:22:15,955 E havia os domínios brancos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia. 209 00:22:15,956 --> 00:22:20,714 Estas foram as terras onde os homens da Grã-Bretanha as ações haviam seguido novas rotas, ... 210 00:22:20,715 --> 00:22:24,987 criando populações britânicas em lugares distantes lugares distantes, metade tão numerosos... 211 00:22:24,988 --> 00:22:26,701 como os britânicos que ficaram em casa. 212 00:22:44,072 --> 00:22:47,889 Nas Ilhas Britânicas, a vida para muitos foi uma luta pelo pão de cada dia. 213 00:22:55,940 --> 00:23:02,393 A riqueza nacional do país em 1914 foi calculado em 14.300 milhões de libras. 214 00:23:02,394 --> 00:23:06,130 Mas nos desertos negros da Grã-Bretanha cidades industriais, ... 215 00:23:06,131 --> 00:23:10,774 as famílias da classe trabalhadora não podiam pagar roupas decentes ou o suficiente para comer. 216 00:23:14,334 --> 00:23:17,999 Em Londres, na virada do século, 30,7 por cento da população ... 217 00:23:18,000 --> 00:23:20,083 viviam abaixo da linha da pobreza. 218 00:23:20,184 --> 00:23:26,645 Em York, 28 por cento faziam dieta menos generoso do que o do asilo. 219 00:23:26,646 --> 00:23:31,105 Não admira que o Chanceler do O Tesouro, Lloyd George, escreveu: ... 220 00:23:31,106 --> 00:23:37,967 “Nossas populações trabalhadoras, esmagadas em ruas sujas e mesquinhas sem nenhuma garantia... 221 00:23:37,968 --> 00:23:42,067 que eles não seriam privados de o pão de cada dia por problemas de saúde... 222 00:23:42,068 --> 00:23:47,953 ou flutuações comerciais, foram ficando taciturno de descontentamento." 223 00:23:49,033 --> 00:23:52,559 Tal como na Alemanha e em França, o os trabalhadores se voltaram para o socialismo. 224 00:23:53,600 --> 00:23:55,624 Nasceu o Partido Trabalhista. 225 00:23:56,626 --> 00:23:59,574 Mas 40 deputados trabalhistas não conseguiram fornecer um remédio. 226 00:24:00,990 --> 00:24:03,359 Somente através do rápido crescimento movimento sindical... 227 00:24:03,360 --> 00:24:05,540 poderiam os trabalhadores fazer valer as suas reivindicações. 228 00:24:05,541 --> 00:24:10,152 Em 1911 e 1912, a Grã-Bretanha estava varrido por uma onda de greves... 229 00:24:10,153 --> 00:24:13,238 mais completo e amargurado do que qualquer outro já visto. 230 00:24:14,756 --> 00:24:20,427 O líder sindical Ben Tillet disse: "É foi um grande surto de forças elementais. 231 00:24:20,428 --> 00:24:25,352 Parecia que os despossuídos e classes deserdadas eram todas... 232 00:24:25,353 --> 00:24:29,848 movido simultaneamente para afirmar suas reivindicações sobre a sociedade. 233 00:24:47,069 --> 00:24:50,294 As classes dominantes reagiram com furiosa incompreensão. 234 00:24:50,295 --> 00:24:54,937 Em Liverpool, tropas foram trazidas atirar sobre as cabeças das multidões. 235 00:24:54,938 --> 00:25:00,780 Um homem disse a Sir Austin Chamberlain: "Acho que a situação é tão grave... 236 00:25:00,781 --> 00:25:04,973 que fui esta manhã a um atacado armeiro para comprar 5 revólveres. 237 00:25:04,974 --> 00:25:10,259 O vendedor disse: 'Tivemos 100 ontem, tínhamos 50 quando abrimos esta manhã. 238 00:25:10,260 --> 00:25:12,377 Não temos mais nenhum agora.'" 239 00:25:12,378 --> 00:25:17,026 Esta era a Inglaterra, enfrentando uma classe luta como ela não tinha visto... 240 00:25:17,027 --> 00:25:19,037 durante mais de meio século. 241 00:25:19,038 --> 00:25:25,535 Enfrentando também os despossuídos que tinham nada a ver com classe - as mulheres. 242 00:25:25,536 --> 00:25:29,193 A velha luta pelos direitos das mulheres recebeu um novo impulso... 243 00:25:29,194 --> 00:25:31,442 do militante movimento sufragista. 244 00:25:32,355 --> 00:25:36,465 Nada estava a salvo de seus ataques. Igrejas foram queimadas, edifícios públicos... 245 00:25:36,466 --> 00:25:40,694 e residências privadas destruídas, bombas explodiram, a polícia e ... 246 00:25:40,695 --> 00:25:43,384 indivíduos agredidos, reuniões interrompidas. 247 00:25:45,555 --> 00:25:50,786 Em Epsom, no Derby Day, uma sufragista esperou para se jogar sob o cavalo do rei. 248 00:25:56,124 --> 00:25:57,592 Ela morreu devido aos ferimentos. 249 00:25:59,706 --> 00:26:01,343 Trabalhadores e mulheres. 250 00:26:01,344 --> 00:26:04,627 Havia outros também, cujos o descontentamento estava chegando ao auge. 251 00:26:05,956 --> 00:26:11,565 A Irlanda do Sul clamava por casa regra. Seu porta-voz foi Eamon De Valera. 252 00:26:11,566 --> 00:26:16,281 O poder militarista que manteve A Irlanda está ao seu alcance há séculos... 253 00:26:16,282 --> 00:26:23,698 nunca pode ser persuadido a deixar ir. Se a liberdade não é completa, não é liberdade. 254 00:26:27,417 --> 00:26:30,634 A luta irlandesa trouxe a Grã-Bretanha até à beira da guerra civil. 255 00:26:32,600 --> 00:26:37,200 Pobreza e inveja, riqueza e arrogância, ambição e frustração, ... 256 00:26:37,201 --> 00:26:42,891 dúvida e exigência, estas foram as tensões do estado sempre industrial. 257 00:26:46,478 --> 00:26:49,795 E a eles se somaram as tensões entre os próprios Estados. 258 00:26:49,796 --> 00:26:54,517 Na Grã-Bretanha, o alarme cresceu com o crescimento da a frota alemã do outro lado da água. 259 00:26:54,518 --> 00:26:58,483 A opinião pública, desunida em quase todo o resto, ... 260 00:26:58,484 --> 00:27:00,584 estava unido na necessidade para navios de guerra. 261 00:27:00,585 --> 00:27:04,117 Cada lançamento, seja em Barrow ou em Bremen, ... 262 00:27:04,118 --> 00:27:08,255 levou a Grã-Bretanha e a Alemanha cada vez mais distantes. 263 00:27:08,256 --> 00:27:12,993 Até mesmo homens tão simpáticos à Alemanha como Lord Haldane poderia dizer: ... 264 00:27:12,994 --> 00:27:17,623 “A paz deveria ser preservada, mas preservado em que termos? 265 00:27:17,624 --> 00:27:21,782 Nos termos em que o alemão era tão forte por terra e mar que ele pudesse... 266 00:27:21,783 --> 00:27:27,422 desfilar pelas ruas principais do mundo, fazendo com que sua vontade prevaleça a cada passo?" 267 00:27:28,910 --> 00:27:32,057 Em 1908, Lloyd George conheceu o embaixador alemão. 268 00:27:32,058 --> 00:27:36,803 Expliquei a ele que o verdadeiro terreno para o crescente antagonismo... 269 00:27:36,804 --> 00:27:40,787 neste país em direção à Alemanha não tinha ciúme dela... 270 00:27:40,788 --> 00:27:45,688 comércio em rápida expansão, mas medo de sua crescente marinha. 271 00:27:48,527 --> 00:27:50,367 Mas o Kaiser não se importou. 272 00:27:50,368 --> 00:27:53,540 Eu não desejo um bom entendimento com a Inglaterra ... 273 00:27:53,541 --> 00:27:56,603 às custas do extensão da frota alemã. 274 00:28:01,069 --> 00:28:05,197 Assim, os sonhos navais da Alemanha fizeram A Grã-Bretanha é um inimigo potencial, ... 275 00:28:05,198 --> 00:28:08,820 assim como seu poderio militar manteve viva a hostilidade da França. 276 00:28:08,821 --> 00:28:13,559 As duas nações foram sorteadas juntos pelo desafio da Alemanha. 277 00:28:13,560 --> 00:28:16,539 A Entente Cordiale foi forjada. 278 00:28:16,540 --> 00:28:22,308 Em 1914, quando o Rei George quinto pagou uma visita de estado a Paris e cavalgou com ... 279 00:28:22,309 --> 00:28:27,762 Presidente Poincaré através da torcida multidões, a Entente tinha 10 anos. 280 00:28:27,763 --> 00:28:32,294 Em ambos os países, os homens acolheram o fim de séculos de rivalidade. 281 00:28:32,295 --> 00:28:37,678 Parecia um bom presságio para a paz, mas o segurança oferecida pela Entente Cordiale ... 282 00:28:37,679 --> 00:28:45,194 era ilusório, pois a França tinha outro aliado do outro lado da Europa - a Rússia. 283 00:28:45,195 --> 00:28:50,955 A Grã-Bretanha, por sua vez, fez um acordo com ela. Assim, a Alemanha se viu ... 284 00:28:50,956 --> 00:28:55,565 confrontados com o que os seus estadistas tinham sempre o mais temido – o cerco. 285 00:28:55,566 --> 00:28:59,002 Potenciais inimigos no oeste e no leste. 286 00:29:10,926 --> 00:29:14,991 No verão de 1914, não foi Grã-Bretanha, nem França, nem Rússia ... 287 00:29:14,992 --> 00:29:18,076 que continha a verdadeira ameaça para a paz da Europa. 288 00:29:18,077 --> 00:29:24,089 A verdadeira ameaça residia na aliança de A criação da Alemanha, a sua aliança com a Áustria. 289 00:29:25,471 --> 00:29:28,131 Esta era uma algema que ligava o vigor crescente da Alemanha ... 290 00:29:28,132 --> 00:29:31,978 às políticas irresponsáveis de um império antigo e decadente. 291 00:29:31,979 --> 00:29:34,465 Bismarck previu o perigo. 292 00:29:34,466 --> 00:29:38,015 Eu não viverei para ver a grande guerra, ... 293 00:29:38,016 --> 00:29:41,715 mas você vai ver isso e isso começará no leste. 294 00:29:41,716 --> 00:29:46,179 Durante séculos, a Áustria foi o principal estado alemão, ... 295 00:29:46,180 --> 00:29:49,140 O escudo da Europa contra o Leste. 296 00:29:49,141 --> 00:29:56,047 Em 1914, seu império era um anacronismo cujas ambições fatais morreram com dificuldade. 297 00:29:56,048 --> 00:30:02,313 À frente deste antigo reino estava o imperador Franz Josef, 84 anos. 298 00:30:02,314 --> 00:30:07,571 Ele reinava em Viena desde 1848, O ano das revoluções na Europa, ... 299 00:30:07,572 --> 00:30:10,650 quando o império austríaco havia chegado perto do colapso. 300 00:30:10,651 --> 00:30:15,649 Franz Josef manteve-o unido por um mistura de compromisso e repressão, ... 301 00:30:15,650 --> 00:30:19,024 mas nada poderia disfarçar sua decrepitude. 302 00:30:20,025 --> 00:30:23,757 Lord Lansdowne escreveu: "Para o cálculo humano, ... 303 00:30:23,758 --> 00:30:28,596 o império dos Habsburgos não pode sobreviver ao falecimento do imperador Franz Hosef." 304 00:30:33,010 --> 00:30:37,186 O anacronismo persistiu, sustentado por este velho. 305 00:30:38,354 --> 00:30:44,003 Suas cerimônias, suas exibições, seus brilhantes uniformes, o rígido protocolo do ... 306 00:30:44,004 --> 00:30:49,463 corte imperial, os títulos altissonantes, a inteligência, a música, a cultura... 307 00:30:49,464 --> 00:30:54,993 de Viena, todos pertenciam a um passado que foi tornando-se cada vez mais em desacordo com o presente. 308 00:30:56,459 --> 00:31:01,820 Mas este império não era apenas austríaco. Foi, em primeiro lugar, uma monarquia dual. 309 00:31:01,821 --> 00:31:04,705 Os austríacos compartilharam o poder com os húngaros ... 310 00:31:04,706 --> 00:31:07,182 que mantiveram seus próprios parlamento e suas próprias leis. 311 00:31:07,183 --> 00:31:12,402 Austríacos e Húngaros juntos governou uma mistura de povos. 312 00:31:12,403 --> 00:31:19,878 Italianos, Polacos, Checos, Rutenos, Eslovacos, eslovenos, sérvios. 313 00:31:19,879 --> 00:31:23,642 Quase metade dos livros de Franz Josef os súditos eram eslavos, ... 314 00:31:23,643 --> 00:31:28,208 que viam seus mestres com taciturno ódio e ansiava pela libertação. 315 00:31:29,605 --> 00:31:34,216 Eles procuraram assessor fora da Áustria império para os países eslavos livres, ... 316 00:31:34,217 --> 00:31:41,071 o crescente reino da Sérvia e da Rússia império, protetor dos eslavos em todos os lugares. 317 00:31:41,072 --> 00:31:45,507 Memórias tribais e medos tribais agitou toda essa gente... 318 00:31:45,508 --> 00:31:48,973 cujas fronteiras se estendiam até ao limite da Europa. 319 00:31:51,799 --> 00:31:53,752 A Rússia apoiaria os eslavos. 320 00:31:53,753 --> 00:31:59,862 Contra a Rússia, a Áustria necessitaria de forças fortes ajuda. A Alemanha havia prometido essa ajuda. 321 00:31:59,863 --> 00:32:04,995 O que quer que venha de Viena o Ministério das Relações Exteriores é uma ordem minha. 322 00:32:06,128 --> 00:32:08,606 No entanto, havia aqueles em Alemanha que sentiu dúvidas. 323 00:32:08,607 --> 00:32:14,158 Em 1914, o embaixador alemão em Viena disse: "Eu constantemente me pergunto se... 324 00:32:14,159 --> 00:32:19,054 realmente vale a pena nos vincularmos também firmemente a este fantasma de um estado, ... 325 00:32:19,055 --> 00:32:21,231 que está rachando em todas as direções." 326 00:32:21,232 --> 00:32:26,713 Mas a aliança austro-alemã foi um fato, levando a conclusões inevitáveis. 327 00:32:27,962 --> 00:32:34,254 Em 1914, o Kaiser observou: “Como soldado, Não tenho dúvidas, com base em ... 328 00:32:34,255 --> 00:32:38,109 informações que me chegaram de que a Rússia está se preparando sistematicamente ... 329 00:32:38,110 --> 00:32:43,247 para a guerra contra nós e eu enquadrar minha política com base nessa suposição." 330 00:32:48,764 --> 00:32:51,815 A Rússia também foi um anacronismo conturbado. 331 00:32:52,454 --> 00:32:56,576 O czar de todas as Rússias governou sobre incontáveis milhões de pessoas. 332 00:33:10,795 --> 00:33:15,407 Mais de 130 milhões deles tinham foi contado no censo de 1897. 333 00:33:16,345 --> 00:33:18,731 Quantos mais foram contidos no interior profundo ... 334 00:33:18,732 --> 00:33:21,210 do império russo, ninguém poderia dizer. 335 00:33:22,102 --> 00:33:25,222 Este foi o maior estado do o mundo, um gigante em expansão. 336 00:33:26,333 --> 00:33:28,766 As comunicações através dele eram primitivo e difícil, ... 337 00:33:28,767 --> 00:33:31,955 durante o degelo, quase impossível. 338 00:33:33,207 --> 00:33:36,956 Um diplomata britânico escreveu: "Ninguém pode ter a menor ideia... 339 00:33:36,957 --> 00:33:40,741 o que o país rastreia na Rússia são como durante a primavera e o inverno. 340 00:33:40,742 --> 00:33:44,446 Levei 16 dias para percorrer 80 milhas." 341 00:33:46,633 --> 00:33:50,243 Nessas distâncias ilimitadas, o Dinastia Romanov na pessoa de ... 342 00:33:50,244 --> 00:33:54,635 Nicolau segundo, imperador e autocrata, governou absolutamente. 343 00:33:54,636 --> 00:33:59,062 Em 1895, atendendo a uma demanda por mais governo representativo, ... 344 00:33:59,063 --> 00:34:04,548 o czar disse: "Que todos saibam que em dedicando todas as minhas forças para... 345 00:34:04,549 --> 00:34:08,929 bem-estar das pessoas, preservarei o princípio da autocracia ... 346 00:34:08,930 --> 00:34:12,521 tão firmemente e tão inabalavelmente assim como meu pai." 347 00:34:19,011 --> 00:34:23,468 Em 1905, a Rússia sofreu humilhações derrota nas mãos do Japão. 348 00:34:23,469 --> 00:34:26,129 Os próprios fundamentos o czarismo foi abalado. 349 00:34:26,986 --> 00:34:30,734 Os camponeses, os vastos e analfabetos massas do povo russo, ... 350 00:34:30,735 --> 00:34:37,088 vivendo em uma fronteira arriscada de fome e ruína, surgiram em revolução. 351 00:34:38,090 --> 00:34:41,097 Eles encontraram aliados no crescente proletariado industrial. 352 00:34:42,258 --> 00:34:45,231 Mas a revolução de 1905 foi sangrentamente esmagado. 353 00:34:45,232 --> 00:34:48,694 Em 1906, o princípio da a autocracia foi reafirmada ... 354 00:34:48,695 --> 00:34:52,523 pelo Conselho Imperial com mais firmeza do que nunca. 355 00:34:52,524 --> 00:34:57,784 Ao Imperador de todas as Rússias pertence ao poder autocrático supremo. 356 00:34:57,785 --> 00:35:02,002 Submissão ao seu poder, não apenas por medo,... 357 00:35:02,003 --> 00:35:07,332 mas por uma questão de consciência, é comandado pelo próprio Deus. 358 00:35:10,324 --> 00:35:15,194 Com esta rejeição imperiosa da democracia, o regime apertou imprudentemente ... 359 00:35:15,195 --> 00:35:19,769 as tensões, exasperou os sentimentos e amargurou os pensamentos do povo. 360 00:35:20,826 --> 00:35:22,463 Houve tumultos e greves. 361 00:35:24,249 --> 00:35:27,739 Uma greve no ouro Lena campos foi implacavelmente reprimido. 362 00:35:43,486 --> 00:35:47,190 O czar e sua corte consomem seu tempo com prazeres simples, ... 363 00:35:47,191 --> 00:35:49,951 indiferente ao povo russo. 364 00:36:18,768 --> 00:36:21,887 As tensões internas estavam chegando para ferver neste piedoso, ... 365 00:36:21,888 --> 00:36:24,936 apaixonado, intensamente nação patriótica. 366 00:36:26,099 --> 00:36:29,253 E ao fazê-lo, as tensões externas também cresceram. 367 00:36:32,186 --> 00:36:35,897 Os Bálcãs, onde as terras eslavas estava entre as fronteiras carrancudas... 368 00:36:35,898 --> 00:36:40,038 de três impérios em ruínas, foram o seu ponto de impacto. 369 00:36:41,955 --> 00:36:46,070 Em 1908, a Áustria, com ambições ultrapassadas, anexadas ... 370 00:36:46,071 --> 00:36:50,478 os territórios eslavos da Bósnia e Herzegovina, nas fronteiras da Sérvia. 371 00:36:52,893 --> 00:36:58,122 Rússia, ainda fraca após a derrota pelo Japão em 1905, deixemos isso passar. 372 00:36:58,123 --> 00:37:02,622 Depois, em 1912, os pequenos reinos dos Balcãs se uniram para infligir um... 373 00:37:02,623 --> 00:37:08,411 derrota esmagadora do império turco, mas eles discutiram entre si. 374 00:37:08,412 --> 00:37:13,430 Fora das guerras dos Balcãs de 1912 e 1913, a Sérvia emergiu ... 375 00:37:13,431 --> 00:37:18,192 como o mais forte dos Balcãs estados, uma inspiração para todos os eslavos. 376 00:37:18,193 --> 00:37:23,117 A Áustria viu seu inconveniente progride com um olhar ciumento e calculista. 377 00:37:24,127 --> 00:37:29,860 O embaixador britânico em Viena relatou em 1913: "Relações entre a Áustria ... 378 00:37:29,861 --> 00:37:32,717 e a Rússia estão crescendo pior dia após dia. 379 00:37:32,718 --> 00:37:38,015 A Sérvia irá, um dia, definir a Europa pelo ouvidos e provocar uma guerra universal." 380 00:37:39,554 --> 00:37:42,852 O presidente francês, Poincaré, chegou a uma conclusão semelhante. 381 00:37:42,853 --> 00:37:47,794 Qualquer que seja o problema, pequeno ou grande, que podem surgir no futuro entre ... 382 00:37:47,795 --> 00:37:53,628 Rússia e Alemanha, não vai passar como o último. Será uma guerra. 383 00:37:55,291 --> 00:37:57,278 Na Áustria, a questão era clara. 384 00:37:57,279 --> 00:38:01,936 O chefe de gabinete austríaco, Conrad von Hotzendorf, disse abertamente: ... 385 00:38:01,937 --> 00:38:06,286 "Devemos esmagar esta víbora Sérvia." 386 00:38:07,964 --> 00:38:12,634 Em 1914, os europeus tinham aprendi a viver com medo... 387 00:38:12,635 --> 00:38:14,651 e o medo é a parteira da guerra. 388 00:38:14,652 --> 00:38:20,416 No domingo, 28 de junho, a Europa entrou em sua crise final e fatal. 389 00:38:20,417 --> 00:38:25,208 O arquiduque Francisco Ferdinando, herdeiro de o trono austríaco e sua esposa ... 390 00:38:25,209 --> 00:38:30,306 estavam visitando Sarajevo, capital do província recentemente anexada da Bósnia. 391 00:38:31,471 --> 00:38:35,223 Da Sérvia, do outro lado da fronteira, um grupo de terroristas eslavos ... 392 00:38:35,224 --> 00:38:39,473 também veio para Sarajevo, prometeu matar Francisco Ferdinando. 393 00:38:40,726 --> 00:38:44,405 Enquanto o arquiduque e sua esposa tomavam partida, um desses terroristas, ... 394 00:38:44,406 --> 00:38:49,826 um estudante eslavo chamado Gavrilo Princip, disparou dois tiros de pistola. 395 00:38:51,317 --> 00:38:53,543 Eles atingiram Francisco Ferdinando e sua esposa. 396 00:38:54,867 --> 00:38:57,641 Um quarto de hora depois, ambos estavam mortos. 397 00:38:59,435 --> 00:39:02,326 A paz da Europa morreu com eles.